1
00:00:02,711 --> 00:00:03,795
أبيتماركو:
هذا ليس خطأك

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,213
انه يمشي.

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,048
اه، لم يكن لديك الوقت للاستعداد.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,884
د. يجب أن تعرف أنك لا تستطيع ذلك
التسرع في قضية مثل هذه.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,177
هذا لن ينجح
فرق

6
00:00:11,261 --> 00:00:13,054
للعائلات
من هؤلاء الضحايا.

7
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
سوف نحصل على كوستا
على شيء آخر.

8
00:00:15,348 --> 00:00:17,475
نعم. التالي
جريمة قتل مزدوجة يرتكبها؟

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,602
حسنا، نأمل أن لا يكون ذلك.

10
00:00:19,686 --> 00:00:20,603
(يطرق الباب)

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,313
لدي دكتور دورنان لرؤيتك.

12
00:00:23,064 --> 00:00:25,275
آسف لسماع ذلك
مايكل كوستا.

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
انه يعطيني بالفعل
استشارات الحزن.

14
00:00:28,027 --> 00:00:29,154
قد يكون لدي شيء أفضل.

15
00:00:31,197 --> 00:00:34,451
لقد تم التشاور بشأن
محاكمة ذات صلة في مكتبك.

16
00:00:34,534 --> 00:00:35,910
دوني هاسيت.

17
00:00:35,994 --> 00:00:37,245
ألم يكن هو واحدا

18
00:00:37,328 --> 00:00:39,247
من رجال كوستا؟

19
00:00:37,328 --> 00:00:39,247
إيرين: نعم،

20
00:00:39,330 --> 00:00:41,458
لكنه سقط في صالحه
منذ 15 عاما؟

21
00:00:41,541 --> 00:00:43,293
ومع ذلك، فهو لن يفعل
لفة عليه.

22
00:00:43,376 --> 00:00:45,420
يريد الآن.

23
00:00:43,376 --> 00:00:45,420
ولماذا ذلك؟

24
00:00:45,503 --> 00:00:47,422
قضية هاسيت
تم احتجازه لمدة عامين

25
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
بينما يحاول البناء
دفاع الجنون.

26
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
هذا عامين
في جزيرة ريكرز،

27
00:00:51,718 --> 00:00:54,679
وقد شاهد للتو
رئيسه القديم يمشي حراً.

28
00:00:54,763 --> 00:00:58,308
إذن فهو الآن يعترف
لتزييف الجنون؟

29
00:00:58,391 --> 00:01:01,102
إنه يغير تكتيكاته.

30
00:01:01,186 --> 00:01:02,270
ماذا قال لك بالضبط؟

31
00:01:02,353 --> 00:01:06,316
أنه يستطيع ربط كوستا به
جريمة قتل زوجين منذ سنوات مضت.

32
00:01:06,399 --> 00:01:08,193
حتى يعرف أين
يتم دفن الجثث.

33
00:01:09,235 --> 00:01:11,112
وأنت تصدقه؟

34
00:01:12,113 --> 00:01:14,115
تقييمي قائم .

35
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
إنه معتل اجتماعيا.

36
00:01:16,284 --> 00:01:18,995
الكذب مثل التنفس بالنسبة له.

37
00:01:19,078 --> 00:01:22,081
لكنها مكالمتك إذا كنت تريد
لسماع ما سيقوله.

38
00:01:29,255 --> 00:01:31,174
بولي: لص.

39
00:01:29,255 --> 00:01:31,174
ديريك: السيدة رايلي،
يرجى الهدوء.

40
00:01:31,257 --> 00:01:32,675
بولي:
أنت لص. أين هي؟

41
00:01:32,759 --> 00:01:34,135
أين قلادتي؟

42
00:01:34,219 --> 00:01:36,179
سيدتي، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

43
00:01:36,262 --> 00:01:38,139
كل شيء بخير؟

44
00:01:36,262 --> 00:01:38,139
لا،

45
00:01:38,223 --> 00:01:39,349
كل شيء ليس على ما يرام.

46
00:01:39,432 --> 00:01:42,018
جاء هذا السباك إلى بلدي
الشقة وسرقت قلادتي.

47
00:01:42,101 --> 00:01:44,145
لا، اسمي ديريك.
أنا المبنى السوبر.

48
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
أيا كان. انتظر حتى
زوجي يعود إلى المنزل.

49
00:01:46,564 --> 00:01:47,690
أنا آسف على الإزعاج
أنت أيها الضابط يانكو.

50
00:01:47,774 --> 00:01:49,025
سأوضح هذا الأمر.

51
00:01:49,108 --> 00:01:50,318
أنت ضابط؟

52
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
جيد. القبض على هذا الرجل.

53
00:01:51,736 --> 00:01:54,364
هل من الممكن
كنت في غير محله فقط؟

54
00:01:54,447 --> 00:01:57,200
لا، لقد سُرقت
الحق في الخروج من خزانتي.

55
00:01:57,283 --> 00:01:58,993
شخص ما اقتحم خزانتك؟

56
00:01:57,283 --> 00:01:58,993
نعم.

57
00:01:59,077 --> 00:02:00,328
لقد وجدت أنها مفتوحة على مصراعيها.

58
00:02:00,411 --> 00:02:02,705
هل كان بإمكانك أن تعطي
الجمع بين أي شخص؟

59
00:02:02,789 --> 00:02:04,707
لا.

60
00:02:04,791 --> 00:02:07,293
لكن لا بد أن يكون لدى شخص ما...

61
00:02:09,796 --> 00:02:11,422
أعتقد أنك كذلك
مرتبكة قليلاً يا سيدتي

62
00:02:11,506 --> 00:02:13,174
أتعلم؟ أنا متأكد
لقد أضعته في غير موضعه فحسب،

63
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
مثل الضابط
قال يانكو.

64
00:02:14,425 --> 00:02:16,386
هل تريد منا أن
تساعدك على النظر؟

65
00:02:18,179 --> 00:02:19,389
لا.

66
00:02:20,765 --> 00:02:21,975
(يضرب الباب)

67
00:02:23,434 --> 00:02:25,228
فقط من باب الفضول،

68
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
كم من الناس تعتقد أنك
العميل قتل في حياته؟

69
00:02:28,314 --> 00:02:31,359
السيد ويلكس لديه، بطبيعة الحال،
لم يقتل أحدا أبدا، أيها المحققون.

70
00:02:31,442 --> 00:02:32,485
باستثناء إليوت جرين.

71
00:02:32,569 --> 00:02:34,028
بما في ذلك إليوت جرين.

72
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
مم-هممم.

73
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
بايز: لدينا الخاص بك
العميل على الكاميرا,

74
00:02:35,446 --> 00:02:38,408
مع غرين،
قبل لحظات من وفاته.

75
00:02:39,826 --> 00:02:40,910
صدفة غير سعيدة.

76
00:02:40,994 --> 00:02:43,580
صدفة غير سعيدة ذلك
لقد تحطمت جمجمة جرين؟

77
00:02:43,663 --> 00:02:44,998
لقد كان مدمنًا.

78
00:02:45,081 --> 00:02:46,583
عندما رأيته،
لقد كان نصف ميت بالفعل.

79
00:02:46,666 --> 00:02:50,962
يمين. لذلك كانت المخدرات هي التي فعلت هذا
إلى إليوت جرين، هاه؟

80
00:02:51,045 --> 00:02:54,173
لقد كان عالياً، وتعرض لسقوط سيئ.

81
00:02:55,466 --> 00:02:56,551
أليكس:
مرة أخرى،

82
00:02:56,634 --> 00:02:58,469
لا علاقة لموكلي.

83
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
بالضبط كيف يتم ذلك
هل تنام حتى في الليل؟

84
00:03:01,055 --> 00:03:03,808
على ما يرام. أنا أمثل صادقة
مواطن ظلما..

85
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
أنت تمثل
وغد غير شريفة

86
00:03:05,810 --> 00:03:07,770
الذي لديه الدم على يديه.

87
00:03:09,355 --> 00:03:11,941
حسنًا، سنرى من يبتسم
عندما يعود M. E

88
00:03:12,025 --> 00:03:15,236
ويعتبر هذا جريمة قتل
ويتم إبعاد عميلك.

89
00:03:15,320 --> 00:03:17,071
مدى الحياة.

90
00:03:18,990 --> 00:03:21,326
الآن سيكون هذا سقوطًا سيئًا.

91
00:03:22,368 --> 00:03:23,620
(الباب يغلق)

92
00:03:23,703 --> 00:03:25,622
(صافرة الإنذار تبكي)

93
00:03:25,705 --> 00:03:29,334
(ثرثرة غير واضحة)

94
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
جيف:
حسنًا،
أنتم تعرفون الصفقة.

95
00:03:31,002 --> 00:03:32,253
احصل على يديك
من جيوبك.

96
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
لكننا لم نفعل أي شيء.

97
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
احصل على يديك
من جيوبك!

98
00:03:34,047 --> 00:03:36,007
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
هيا يا شباب.

99
00:03:36,090 --> 00:03:37,300
اصعد على السياج.

100
00:03:36,090 --> 00:03:37,300
هذا هو التحرش.

101
00:03:37,383 --> 00:03:39,302
هل ترى هذا؟
هل تقوم بتسجيل هذا؟

102
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
يا رجل، أنظر إلى هذا.
إنه بحث غير قانوني.

103
00:03:41,346 --> 00:03:42,597
يا! لن أفعل
لا تفعل شيئا يا رجل...

104
00:03:42,680 --> 00:03:45,767
(صراخ متداخل)

105
00:03:49,354 --> 00:03:52,231
مهلا، النزول! آه!

106
00:03:49,354 --> 00:03:52,231
هل ترى هذا؟

107
00:03:52,315 --> 00:03:54,651
يا!

108
00:03:52,315 --> 00:03:54,651
لن أفعل شيئًا يا رجل.
ترجل!

109
00:03:54,734 --> 00:03:57,320
هذا أمر مثير للسخرية!

110
00:03:54,734 --> 00:03:57,320
أطفئ هذا الشيء.
أطفئ ذلك. أطفئه!

111
00:03:57,403 --> 00:03:59,739
ضعه بعيدا!
ضع هاتفك جانباً.

112
00:04:00,740 --> 00:04:02,200
وقمت بإيقافه
لهذا؟

113
00:04:02,283 --> 00:04:03,326
فعلتُ.

114
00:04:03,409 --> 00:04:05,787
للقيام بعمله.

115
00:04:03,409 --> 00:04:05,787
أوه، هنا نذهب.

116
00:04:05,870 --> 00:04:08,498
الرجال لا يفعلون ذلك بالفعل
مثل ذلك قليلا.

117
00:04:08,581 --> 00:04:11,626
عندما يرون هذا، سوف تفعل
لديك تمرد على يديك.

118
00:04:11,709 --> 00:04:13,503
ولهذا السبب سألتك
هنا يا جوني

119
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
لمساعدتي في تسويتها.

120
00:04:15,046 --> 00:04:16,464
الرجال لن يستلقي فقط.

121
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
لا أتوقع منهم ذلك.

122
00:04:17,507 --> 00:04:20,718
ما أتوقعه
هو الانضباط في الرتب.

123
00:04:20,802 --> 00:04:22,720
صفوفنا. لك ولي.

124
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
جيف شرطي جيد
الذي ذهبت وسائل الإعلام بعد الآن

125
00:04:25,139 --> 00:04:26,683
مع عدم وجود سياق.

126
00:04:26,766 --> 00:04:29,686
وتعليقك يعطيهم
ختم الموافقة.

127
00:04:29,769 --> 00:04:32,480
التعليق هو
وفقا للإجراء.

128
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
أو أنك تغطي
مؤخرتك الخاصة.

129
00:04:36,275 --> 00:04:38,069
هذا هو ما رتبة وملف
يقولون.

130
00:04:38,152 --> 00:04:39,696
أنت تقتبس منهم بالضبط،
هل انت؟

131
00:04:39,779 --> 00:04:42,532
أنظر، وسائل الإعلام تناديك
شخصيا.

132
00:04:42,615 --> 00:04:45,410
كان هذا جزءًا من أكبر
نمط من التكتيكات الخاصة بك

133
00:04:45,493 --> 00:04:46,619
في ظل رئيس البلدية الجديد

134
00:04:46,703 --> 00:04:49,872
العودة إلى ما يسمى
أيام مظلمة من التوقف والتفتيش.

135
00:04:49,956 --> 00:04:51,749
أنا أهتم بأمر رجال الشرطة،
وليس وسائل الإعلام.

136
00:04:51,833 --> 00:04:55,503
لكن بإيقاف هذا الضابط عن العمل،
أنت فقط تفريغها عليه.

137
00:04:55,586 --> 00:04:56,963
هذا ما هو موجود هناك.

138
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
أنا فقط أحذرك.

139
00:05:01,634 --> 00:05:02,427
تحذير أم تهديد؟

140
00:05:02,510 --> 00:05:03,886
الضابط الموقوف

141
00:05:03,970 --> 00:05:05,722
مندوب النقابة
الذي يحمل الوزن

142
00:05:05,805 --> 00:05:08,933
بين رجال الشرطة في حد ذاته.

143
00:05:09,017 --> 00:05:13,354
حصلت عليه على سلطة جيدة هو
تنظيم نوبة من الأنفلونزا الزرقاء

144
00:05:13,438 --> 00:05:15,565
رداً على إيقافه.

145
00:05:15,648 --> 00:05:17,942
لذلك، التهديد هو.

146
00:05:19,652 --> 00:05:21,279
إنه لا يأتي مني يا (فرانك).

147
00:05:21,362 --> 00:05:23,031
(ضحكة مكتومة):
لا، فقط نقابتك.

148
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
أنت لا تراه.

149
00:05:24,657 --> 00:05:28,036
هناك سرطان
في هذا القسم.

150
00:05:31,998 --> 00:05:35,043
هناك سرطان
في قسمي؟

151
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
ما هو العرض؟

152
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
أعده.

153
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
مقابل؟

154
00:05:41,507 --> 00:05:42,800
الاحترام
من الرتبة والملف.

155
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
لدي أعمق الاحترام
للرتبة والملف.

156
00:05:45,344 --> 00:05:46,721
هل تشك في ذلك؟

157
00:05:48,306 --> 00:05:50,516
أنت بحاجة لسماعه.

158
00:05:54,645 --> 00:05:56,606
اعتقدت أن رأسه سوف
اشتعلت فيها النيران هناك

159
00:05:56,689 --> 00:05:57,607
لثانية واحدة.

160
00:05:59,192 --> 00:06:00,485
تفترض أنه قد يكون
شيء للقيام به

161
00:06:00,568 --> 00:06:03,696
معي تعليق ابنه؟

162
00:06:09,368 --> 00:06:12,497
♪ ♪

163
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
هل هذا هو تشريح جثة جرين؟

164
00:06:32,183 --> 00:06:33,309
لا.

165
00:06:33,392 --> 00:06:34,310
ثم ماذا؟

166
00:06:34,393 --> 00:06:36,020
نكتة مريضة.

167
00:06:36,104 --> 00:06:40,483
تسببت الوفاة العرضية
عن طريق التسمم الحاد

168
00:06:40,566 --> 00:06:44,529
بسبب التأثيرات مجتمعة
الهيروين والفنتانيل والكوكايين.

169
00:06:44,612 --> 00:06:47,156
حسنًا، لكنك لا تفهم
جمجمة متهاوية من هذا القبيل

170
00:06:47,240 --> 00:06:48,574
من جرعة زائدة.

171
00:06:48,658 --> 00:06:51,828
الدرج الذي سقط منه،
تماما كما ادعى جاكسون.

172
00:06:51,911 --> 00:06:53,329
من الذي قام بتشريح الجثة بحق الجحيم؟

173
00:06:53,412 --> 00:06:54,163
كارسون.

174
00:06:54,247 --> 00:06:56,082
ميغان كارسون؟

175
00:06:56,165 --> 00:06:57,291
أنا أعرف. إذا كان
كان ريد

176
00:06:57,375 --> 00:06:58,793
أو كيلر، قصة مختلفة...

177
00:06:58,876 --> 00:07:00,336
كارسون لا يرتكب الأخطاء.

178
00:07:00,419 --> 00:07:01,587
ليس عادة.

179
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
جاكسون سوف يمشي
مع هذا التقرير.

180
00:07:03,548 --> 00:07:04,757
أنا أعرف.

181
00:07:12,557 --> 00:07:14,016
(ينظف الحلق)
ميغان؟

182
00:07:14,100 --> 00:07:16,352
المحققين.

183
00:07:14,100 --> 00:07:16,352
نعم.

184
00:07:16,435 --> 00:07:18,312
نحن لا نقصد أي عدم احترام،
لكننا نتساءل

185
00:07:18,396 --> 00:07:19,856
إذا كان ذلك ممكنا
التي قد يكون لديك

186
00:07:19,939 --> 00:07:23,568
لقد أخطأت في، اه،
طريقة وفاة إليوت جرين.

187
00:07:23,651 --> 00:07:24,569
بالتأكيد لا.

188
00:07:24,652 --> 00:07:27,864
كان لديه كوكتيل قاتل
المخدرات في نظامه.

189
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
وبعد ذلك سقط
أسفل بعض السلالم؟

190
00:07:29,448 --> 00:07:32,034
كان هذا هو المصدر
من صدمة الجمجمة.

191
00:07:32,118 --> 00:07:33,369
يبدو مناسبا.

192
00:07:33,452 --> 00:07:34,745
ليس له. لقد مات.

193
00:07:34,829 --> 00:07:37,498
نعني أنه مناسب للرجل
الذي قتله.

194
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
اه، جاكسون ويلكس.

195
00:07:39,458 --> 00:07:40,877
لا أعرف عن كل ذلك.

196
00:07:40,960 --> 00:07:42,044
بايز: حسنًا، دعونا
أقول لك.

197
00:07:42,128 --> 00:07:44,839
إنه قاتل مأجور
الذي يخرج إلى الشوارع.

198
00:07:44,922 --> 00:07:48,384
أنا آسف. هل تتهمني
من شيء ما؟

199
00:07:48,467 --> 00:07:51,262
لا، نريد التأكد فقط
لدينا القصة بأكملها. ذلك...

200
00:07:51,345 --> 00:07:52,555
كارسون:
أنت تفعل،

201
00:07:52,638 --> 00:07:54,390
هناك حق في هذا الملف.

202
00:07:54,473 --> 00:07:58,686
أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة،
لكن هذه لم تكن جريمة قتل.

203
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
أنت لن تقوم بمراجعته حتى؟

204
00:08:00,646 --> 00:08:02,356
أنا مشغول قليلاً،
كما ترون.

205
00:08:02,440 --> 00:08:04,525
نعم، نحن كذلك، نحاول الاحتفاظ بها
ويلكس خارج الشارع

206
00:08:04,609 --> 00:08:05,902
قبل أن يقتل شخص آخر.

207
00:08:05,985 --> 00:08:07,528
داني: حسنًا، دعونا جميعًا
فقط خذ الأمور ببساطة.

208
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
نحن جميعا في نفس الفريق هنا.

209
00:08:09,280 --> 00:08:11,073
هل نحن؟

210
00:08:11,157 --> 00:08:15,411
نعم. و اه،
لقد تحدث الطبيب الشرعي، لذا...

211
00:08:23,419 --> 00:08:26,380
دوني هاسيت,
هذا هو المحقق أبيتماركو.

212
00:08:26,464 --> 00:08:29,926
أنا أ.د. إيرين ريغان,
إذا كنت تتذكر.

213
00:08:30,009 --> 00:08:31,260
كيف يمكن أن أنسى؟

214
00:08:31,344 --> 00:08:33,429
هذا مضحك.
آخر مرة التقينا فيها،

215
00:08:33,512 --> 00:08:35,973
يمكنك بالكاد سلسلة
جملة معا.

216
00:08:36,057 --> 00:08:37,433
وكان ذلك للغاية
فترة مرهقة.

217
00:08:37,516 --> 00:08:42,313
يمين. وأنت لم تعد كذلك
ادعاء الجنون.

218
00:08:42,396 --> 00:08:45,399
اه، السيد هاسيت يود
لعقد صفقة بدلا من ذلك.

219
00:08:45,483 --> 00:08:46,400
إنه يعرف أين كوستا

220
00:08:46,484 --> 00:08:48,569
لديه جثة واحدة على الأقل مدفونة.

221
00:08:50,029 --> 00:08:52,281
ويمكنك مباشرة
توصيله لكوستا؟

222
00:08:52,365 --> 00:08:53,407
هذا صحيح.

223
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
مقابل؟

224
00:08:54,867 --> 00:08:56,452
هندسة إطلاق سراحي.

225
00:08:56,535 --> 00:08:58,412
لقد خدمت بالفعل لمدة عامين
لاعتداء بسيط.

226
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
هذا يضع الرجل في غيبوبة بسيطة.

227
00:08:59,872 --> 00:09:01,249
ولماذا يجب أن نثق بك؟

228
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
لقد كذبت علينا بالفعل مرة واحدة،
عن كونه مجنونا.

229
00:09:05,920 --> 00:09:07,421
سأكون صادقًا تمامًا
معك

230
00:09:07,505 --> 00:09:08,464
للمضي قدمًا ، A.D.A. ريغان.

231
00:09:08,548 --> 00:09:11,133
أوه، حسنا، إذا كنت تقول ذلك.

232
00:09:08,548 --> 00:09:11,133
(يضحك)

233
00:09:11,217 --> 00:09:14,512
أنا أعرف كيف طبيبك
المسمى لي. معتل اجتماعيا.

234
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
هل تعرف ما هذا؟
بالتعريف؟

235
00:09:17,348 --> 00:09:19,934
مجنون خطير,
حسب التعريف.

236
00:09:20,017 --> 00:09:24,814
جيد جدًا في الكذب، وسيئ جدًا
في التعاطف، لا ضمير.

237
00:09:24,897 --> 00:09:27,525
الذي يصف الكثير من
مجرمون. هذا صحيح.

238
00:09:27,608 --> 00:09:31,320
ولكن أيضا الكثير من للغاية
أشخاص وظيفيون في واشنطن،

239
00:09:31,404 --> 00:09:33,656
وول ستريت، هوليوود.

240
00:09:33,739 --> 00:09:34,865
أبيتماركو:
أنت في ريكرز.

241
00:09:34,949 --> 00:09:36,492
هذا يضعك
في المجموعة الأولى.

242
00:09:36,575 --> 00:09:39,245
تصوراتك المسبقة هي--
لا، لا، لا. مايك.

243
00:09:36,575 --> 00:09:39,245
لا...

244
00:09:39,328 --> 00:09:40,871
هاسيت: تصوراتك المسبقة
هي بالضبط

245
00:09:40,955 --> 00:09:43,749
لماذا سأقدم لك قطعة
من الأدلة على المنزل.

246
00:09:43,833 --> 00:09:45,334
يجب أن يكون هذا جيدًا.

247
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
مم-هممم.

248
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
سأعطيك
الموقع

249
00:09:46,752 --> 00:09:50,840
من البندقية التي استخدمها
في عملية إعدام قبل 15 عامًا.

250
00:09:50,923 --> 00:09:53,134
وبعد ذلك ربما نستطيع
لديك حديث جدي.

251
00:09:54,760 --> 00:09:56,304
ايرين، انه يرسل لنا
في مطاردة أوزة هنا.

252
00:09:56,387 --> 00:09:59,765
أنا أقول الحقيقة،
سواء كنت تصدقني أم لا.

253
00:10:02,226 --> 00:10:04,312
كان لدي اضافية!

254
00:10:02,226 --> 00:10:04,312
الصحفي:
36 ساعة من الأمطار المتواصلة

255
00:10:04,395 --> 00:10:06,147
لقد تركوا العديد من المنازل
في منطقة المترو

256
00:10:06,230 --> 00:10:07,189
غارقة في مياه الفيضانات..

257
00:10:07,273 --> 00:10:09,317
الفكر ربما
قد تريد بعض؟

258
00:10:09,400 --> 00:10:11,861
قلت Snickerdoodles؟

259
00:10:11,944 --> 00:10:13,654
ضعهم هناك على الطاولة.

260
00:10:13,738 --> 00:10:15,531
الصحفي:
ولم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.

261
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
الأضرار التي لحقت بالمنازل والممتلكات

262
00:10:17,241 --> 00:10:18,576
مربوط بمبلغ 3 ملايين دولار.

263
00:10:18,659 --> 00:10:21,662
ومن المتوقع أن يستغرق التنظيف
يومين على الأقل.

264
00:10:21,746 --> 00:10:24,373
هذه عائلة جميلة
لديك هنا.

265
00:10:24,457 --> 00:10:27,626
(يواصل الصحفي)

266
00:10:24,457 --> 00:10:27,626
هل هذا زوجك؟

267
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
نعم.

268
00:10:28,794 --> 00:10:30,421
هل يعيش هنا؟

269
00:10:30,504 --> 00:10:32,006
الشيء اللعين لا يعمل أبدا.

270
00:10:32,089 --> 00:10:33,299
(التلفزيون ينطفئ)

271
00:10:35,634 --> 00:10:37,762
هل وجدت من أي وقت مضى
قلادة كنت في عداد المفقودين؟

272
00:10:37,845 --> 00:10:39,764
هذا ليس كل ما أفتقده.

273
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
المزيد من المجوهرات،

274
00:10:41,307 --> 00:10:42,558
الصين,

275
00:10:42,641 --> 00:10:43,934
ساعة والدي القديمة.

276
00:10:44,018 --> 00:10:45,728
لقد سرق ذلك السباك كل شيء.

277
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
هل لي أن أنظر إلى الخزنة؟

278
00:10:47,480 --> 00:10:49,231
إنها في الخزانة.

279
00:10:49,315 --> 00:10:50,566
هناك.

280
00:10:50,649 --> 00:10:51,942
أوه.

281
00:10:57,656 --> 00:10:59,200
نعم، انها فارغة.

282
00:10:59,283 --> 00:11:03,621
بالطبع هو كذلك.
لقد سُرقت جميعها.

283
00:11:03,704 --> 00:11:05,247
أين جهاز التحكم عن بعد؟

284
00:11:05,331 --> 00:11:08,709
أين هي؟
(تنهد)

285
00:11:08,793 --> 00:11:10,086
وأنا أقدر هذه الفرصة

286
00:11:10,169 --> 00:11:11,796
لإعطاء جانبي
إلى التحقيق الخاص بك.

287
00:11:11,879 --> 00:11:14,298
ونحن نقدر
تعاونكم.

288
00:11:17,843 --> 00:11:19,428
الضابط ليونز

289
00:11:19,512 --> 00:11:21,555
جيف:
المفوض ريغان.

290
00:11:30,898 --> 00:11:33,734
إذن، أين نحن؟

291
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
حيث نحن فيه
تم تأكيد تحقيقنا

292
00:11:36,737 --> 00:11:39,281
بالضبط ما رأيناه في الفيديو

293
00:11:39,365 --> 00:11:41,075
وسمع
في شهادة شاهد عيان.

294
00:11:41,158 --> 00:11:43,702
وهي أن الخاص بك
الإجراءات لم تكن في الخط

295
00:11:43,786 --> 00:11:48,833
مع الرسالة والرؤية
أو قيم هذا القسم.

296
00:11:49,834 --> 00:11:51,085
مفاجأة، مفاجأة.

297
00:11:56,340 --> 00:11:59,510
أنت مسؤول
لأفعالك، أيها الضابط ليونز.

298
00:11:59,593 --> 00:12:02,680
عندما لا أحد آخر
هو المسؤول عنهم؟

299
00:12:03,722 --> 00:12:05,808
فقط من ليس كذلك؟

300
00:12:06,642 --> 00:12:09,770
كنت أتبع الأوامر
من CO.

301
00:12:09,854 --> 00:12:11,772
مدير أعمالك أمرتك
لضبط الرجل؟

302
00:12:11,856 --> 00:12:13,315
ليس في الكثير من الكلمات.

303
00:12:13,399 --> 00:12:14,483
بأية كلمات إذن؟

304
00:12:14,567 --> 00:12:16,193
"اجعلوا مخافة الله فيهم."

305
00:12:16,277 --> 00:12:17,820
انظر،

306
00:12:17,903 --> 00:12:20,698
لقد حصل على مؤخرته المقلية
في CompStat الأسبوع الماضي.

307
00:12:20,781 --> 00:12:22,658
لذا مثلما يفعل مديرو العمليات،

308
00:12:22,741 --> 00:12:23,993
عاد إلى المنزل
وركلت الكلب

309
00:12:24,076 --> 00:12:25,828
ونحن نضرب رجال الشرطة، نحن الكلب.

310
00:12:25,911 --> 00:12:29,540
هل تقلى مؤخرته
في CompStat الأسبوع الماضي؟

311
00:12:29,623 --> 00:12:33,002
هناك ارتفاع حاد
في تهريب المخدرات على مستوى الشارع

312
00:12:33,085 --> 00:12:34,170
في المنطقة.

313
00:12:34,253 --> 00:12:37,298
ربما يكون مشويًا، لكن ليس مقليًا.

314
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
مهما كان،
مدير أعمالي عادت ساخنة.

315
00:12:39,592 --> 00:12:42,887
وأخبر رجال الشرطة له
لتشاك دليل الدورية؟

316
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
حسنا...

317
00:12:44,763 --> 00:12:46,849
(ضحكة مكتومة) لا. إنه د--
أنها لا تعمل بهذه الطريقة.

318
00:12:46,932 --> 00:12:49,560
حسنا، من فضلك،
ما هي الطريقة التي يعمل بها؟

319
00:12:49,643 --> 00:12:52,521
أنا لا أعمل في اللغز
القصر لا أعلم ..

320
00:12:52,605 --> 00:12:55,691
اه. قصر اللغز.

321
00:12:55,774 --> 00:12:59,361
تم تسمية PP واحد بذلك
قبل وقت طويل من وجودي هنا.

322
00:12:59,445 --> 00:13:02,490
لذلك أنا لا أعرف ما هو الذهب
يقول النحاس.

323
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
ما أعرفه
هو الرجال باللون الأزرق

324
00:13:04,575 --> 00:13:07,995
لا تملك القميص الأبيض
الحصانة التي تقومون بها جميعا.

325
00:13:08,078 --> 00:13:11,499
أنت تتحدث الحديث،
ولكن علينا أن نسير على الأقدام.

326
00:13:13,876 --> 00:13:16,462
عليك أن تكون حذرا،
الضابط ليونز

327
00:13:17,838 --> 00:13:21,091
وعليك أن تعرف هذا:
الحقيقة.

328
00:13:22,468 --> 00:13:25,846
الحقيقة بحسب
إلى شرطي غاضب؟

329
00:13:25,930 --> 00:13:29,058
اطلب ذلك عندما نظهر على جهازك
عتبة حيز التنفيذ الأسبوع المقبل.

330
00:13:29,141 --> 00:13:32,061
اسأل جميع رجال الشرطة الآخرين الذين يأخذون
الضرب من وسائل الإعلام

331
00:13:32,144 --> 00:13:33,771
والحماقة من المواطنين

332
00:13:33,854 --> 00:13:36,524
للحفاظ على PP واحد
رائحة مثل الورود.

333
00:13:37,525 --> 00:13:40,027
أود أن أذكرك
لقد كنت على الأرض أيضاً.

334
00:13:40,110 --> 00:13:42,738
وقمنا بالرد على One PP أيضًا.

335
00:13:42,821 --> 00:13:45,866
منذ متى؟
هل كان الأمر نفسه في ذلك الوقت؟

336
00:13:48,369 --> 00:13:52,414
رقم كان مختلفا.

337
00:13:55,000 --> 00:14:00,047
سيدي، عائلتي من شرطة نيويورك أيضًا.

338
00:14:00,130 --> 00:14:02,758
إنه في دمي أيضًا.

339
00:14:02,841 --> 00:14:06,762
وبالنسبة لي، هذا يعني إذا رأيت
شيء خاطئ، وأنا أسميها.

340
00:14:08,806 --> 00:14:12,560
وقمت بالاتصال به
من خلال التعامل مع مدني

341
00:14:12,643 --> 00:14:15,479
في شوارعنا.

342
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
التعليق يقف.

343
00:14:21,360 --> 00:14:22,444
شكرًا.

344
00:14:21,360 --> 00:14:22,444
داني:
أنت تمزح معي. نعم.

345
00:14:22,528 --> 00:14:23,696
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

346
00:14:23,779 --> 00:14:25,406
نعم.

347
00:14:23,779 --> 00:14:25,406
ماذا يحدث هنا؟

348
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
سأتخلص منك
العودة إلى الفرقة

349
00:14:27,032 --> 00:14:28,993
واذهب لدفع ميغان
زيارة أخرى لنفسي.

350
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
أنت فقط، هاه؟

351
00:14:30,661 --> 00:14:31,495
نعم، لدي حدس
عن شيء ما.

352
00:14:31,579 --> 00:14:33,247
اه هاه.

353
00:14:33,330 --> 00:14:34,623
ماذا يعني ذلك؟
"آه"؟

354
00:14:34,707 --> 00:14:36,917
أوه، هيا، داني. أنت
اثنان كانا يمزحان

355
00:14:37,001 --> 00:14:38,460
للأفضل
جزء من عام الآن.

356
00:14:38,544 --> 00:14:39,670
ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
لا يتطلب الأمر محققًا.

358
00:14:41,547 --> 00:14:42,798
أنا جادة. ماذا؟

359
00:14:42,881 --> 00:14:44,967
حسنا، لماذا دافعت
لها في المشرحة، ثم؟

360
00:14:45,050 --> 00:14:46,635
لم أدافع عنها
في المشرحة.

361
00:14:46,719 --> 00:14:49,221
كان ينبغي عليها مراجعة ذلك
تشريح الجثة دون طرح أي أسئلة،

362
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
أنت تعرف ذلك.

363
00:14:50,389 --> 00:14:52,641
وأنا أتفق معك، 100٪.

364
00:14:52,725 --> 00:14:54,476
أنت تفعل؟

365
00:14:52,725 --> 00:14:54,476
نعم أفعل.

366
00:14:54,560 --> 00:14:55,686
لقد لاحظت كيف كانت.

367
00:14:55,769 --> 00:14:58,814
أعني أنها عادة ما تكون باردة
الجثث التي تحافظ عليها.

368
00:14:58,897 --> 00:15:00,816
هذه المرة كانت متوترة
كانت منعزلة.

369
00:15:00,899 --> 00:15:03,193
ولكن كان علي أن أحصل عليه
الأدلة القوية أولا.

370
00:15:03,277 --> 00:15:04,653
إذن، من كان على الهاتف؟

371
00:15:04,737 --> 00:15:07,114
رئيسها.
لم يكن من المفترض حتى أن تعمل

372
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
يوم وصول الضحية،

373
00:15:08,574 --> 00:15:10,326
ولكن لسبب ما،
لقد ظهرت على أية حال،

374
00:15:10,409 --> 00:15:13,329
وعلى وجه التحديد
طلب تشريح الجثة.

375
00:15:13,412 --> 00:15:15,664
تعتقد ربما
هل وصل إليها ويلكس؟

376
00:15:15,748 --> 00:15:17,333
هذا ما سأكتشفه.

377
00:15:17,416 --> 00:15:20,628
كابتن سيمز، تهانينا.

378
00:15:20,711 --> 00:15:23,297
لقد تم التصويت لك
المنطقة الأكثر غرابة

379
00:15:23,380 --> 00:15:25,799
في شمال مانهاتن.

380
00:15:27,092 --> 00:15:28,677
تهانينا.

381
00:15:28,761 --> 00:15:30,179
أحسنت.

382
00:15:30,262 --> 00:15:32,848
أنت تحرز أي تقدم
على مشكلة الكتابة على الجدران؟

383
00:15:32,931 --> 00:15:34,642
نعم يا سيدي،
لقد قطعنا خطوات حقيقية.

384
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
أوه، جيد. هذا جيد.
أنا سعيد لسماع ذلك.

385
00:15:36,727 --> 00:15:38,854
الآن،

386
00:15:38,937 --> 00:15:42,191
هل ستقول أنه
تم القضاء عليها؟

387
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
الى حد كبير يا سيدي.
لقد قمنا بالعديد من الاعتقالات.

388
00:15:44,360 --> 00:15:46,278
عدة اعتقالات؟ رائع.

389
00:15:46,362 --> 00:15:49,573
لذا، لا يجب أن يكون هناك
أي الكتابة على الجدران اليسار على الإطلاق.

390
00:15:49,657 --> 00:15:50,532
حسنًا، لن أفعل ذلك
لا تقل يا سيدي...

391
00:15:50,616 --> 00:15:52,576
لن تقول؟

392
00:15:50,616 --> 00:15:52,576
ولكن لم يبق الكثير.

393
00:15:52,660 --> 00:15:54,662
لم يبق الكثير؟
كما تعلمون، هذا رائع.

394
00:15:54,745 --> 00:15:55,704
استدر يا كابتن.

395
00:15:57,623 --> 00:15:58,874
أنظر إلى ذلك.

396
00:15:58,957 --> 00:16:01,251
هذا يبدو وكأنه
ليس كثيرا؟

397
00:16:01,335 --> 00:16:02,711
هذا يبدو وكأنه لم يبق الكثير
لك؟

398
00:16:02,795 --> 00:16:05,172
لأنه بالنسبة لي،
يبدو

399
00:16:05,255 --> 00:16:07,883
منطقتك بأكملها
يتم غمره في الطلاء.

400
00:16:07,966 --> 00:16:09,802
نحن نحرز تقدما.

401
00:16:07,966 --> 00:16:09,802
لا يكفي!

402
00:16:09,885 --> 00:16:11,762
والقادم
الوقت الذي كنت فيه هنا،

403
00:16:11,845 --> 00:16:13,889
إذا لم يتم تنظيفه، فهو كذلك
ستكون آخر مرة لك هنا

404
00:16:13,972 --> 00:16:16,183
مرفوض. اذهب إلى المنزل.

405
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
(تذمر)

406
00:16:26,777 --> 00:16:28,779
(تنهد)

407
00:16:33,617 --> 00:16:35,411
هل أنت بخير يا كابتن؟

408
00:16:36,453 --> 00:16:38,163
كما كنت.

409
00:16:36,453 --> 00:16:38,163
آسف يا سيدي.

410
00:16:39,289 --> 00:16:41,583
وقت عصيب هناك؟

411
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
أوه، لا يا سيدي.
(تنهد)

412
00:16:44,294 --> 00:16:46,213
شيء أكلته على الإفطار.

413
00:16:46,296 --> 00:16:47,673
(يضحك بهدوء)

414
00:16:49,800 --> 00:16:51,301
واصل.

415
00:16:51,385 --> 00:16:52,553
شكرا لك يا سيدي.

416
00:16:52,636 --> 00:16:53,762
غاريت:
يا زعيم، كنت هناك.

417
00:16:53,846 --> 00:16:54,888
نحن لا نستخدم قفازات الأطفال،

418
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
لكن المراجعات كلها مبنية
على دعم رجالنا.

419
00:16:57,891 --> 00:16:59,935
لم أكن هناك
لمراجعة الكابتن سيمز.

420
00:17:00,018 --> 00:17:01,437
هل كان ذلك داعماً؟

421
00:17:01,520 --> 00:17:03,439
احتاج سيمز إلى قلب البراغي.

422
00:17:03,522 --> 00:17:05,107
ولكن نعم، كان داعما.

423
00:17:05,190 --> 00:17:06,900
مشيت عليه
فقط من هناك.

424
00:17:06,984 --> 00:17:09,570
كان يشرب مضادات الحموضة
والأبيض كورقة.

425
00:17:09,653 --> 00:17:10,821
حسنًا، ربما كان كذلك
شيء أكله.

426
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
(ضحكة مكتومة):
نعم حسنا...

427
00:17:12,573 --> 00:17:14,658
أعلم أنها ليست المرة الأولى
لقد تعرض شخص ما للضرب

428
00:17:14,742 --> 00:17:20,414
بواسطة CompStat، ولكن هذه المرة،
شيء عالق معي.

429
00:17:20,497 --> 00:17:23,792
غاريت، لقد سمعت عن
"حصانة القميص الأبيض"؟

430
00:17:23,876 --> 00:17:24,918
فقط بالمرور.

431
00:17:25,002 --> 00:17:28,130
إنها الفجوة بين
القمصان البيضاء والقمصان الزرقاء.

432
00:17:28,213 --> 00:17:30,966
الفجوة بين ضباطنا
ورؤسائهم.

433
00:17:31,049 --> 00:17:33,135
يبدو أن كبار المسؤولين محصنون
للانضباط.

434
00:17:33,218 --> 00:17:34,762
لذلك سمعت ذلك.

435
00:17:34,845 --> 00:17:36,638
حسنًا، أسمع أشياء كثيرة،
ولكن هذا لا يعني

436
00:17:36,722 --> 00:17:38,140
أعطيهم جميعا
نفس المصداقية.

437
00:17:38,223 --> 00:17:40,642
سيمز يرتدي قميصًا أبيض.
لم أظهر له أي حصانة.

438
00:17:40,726 --> 00:17:43,479
أنا أتحدث عنه
عواقب حقيقية، سيد،

439
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
ليس مجرد خلع الملابس.

440
00:17:45,105 --> 00:17:47,649
حسنًا، أيها الرئيس، لا أستطيع التجول
اطلاق النحاس.

441
00:17:47,733 --> 00:17:49,651
لا أحد يقترح عليك ذلك.

442
00:17:49,735 --> 00:17:52,696
إذن ما هو الخطأ في عقدي
C.O.s مثل Sims مسؤول؟

443
00:17:52,780 --> 00:17:55,324
لا شيء على الإطلاق، طالما
لأنهم لا يخرجونها

444
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
على الرجال في منزلهم.

445
00:17:57,201 --> 00:17:59,703
الآن أنت سليمة
مثل فتى جوني ليونز.

446
00:18:02,289 --> 00:18:03,499
ليس حقا، ولكن، كما تعلمون...

447
00:18:02,289 --> 00:18:03,499
انظر، أنا أعرف وسائل الإعلام

448
00:18:03,582 --> 00:18:08,420
طاردته، لكنه قام
خطأ، وليس مدير أعماله، وليس سيد.

449
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
وإذا كان لديه نقطة؟

450
00:18:11,715 --> 00:18:13,675
هل ستضع ذلك علي؟

451
00:18:14,718 --> 00:18:17,346
رقم علي.

452
00:18:18,889 --> 00:18:21,850
كل عام، هناك كادر
من الضباط الساخطين

453
00:18:21,934 --> 00:18:22,976
ولماذا؟

454
00:18:23,060 --> 00:18:24,186
أيها الرئيس، إنهم جاحدون.

455
00:18:24,269 --> 00:18:28,816
أو ربما كنت هنا لفترة طويلة جدا
وأنا بعيد عن الاتصال.

456
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
لقد كنت في One PP
وقتا طويلا،

457
00:18:32,861 --> 00:18:35,489
لكنك لست بعيدًا عن الاتصال.

458
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
وظائفنا مختلفة
مما كانوا عليه في اليوم.

459
00:18:38,659 --> 00:18:42,830
ولكن في مرحلة ما،
هل توقفت عن كوني شرطيًا؟

460
00:18:42,913 --> 00:18:46,917
ويتحول إلى الرئيس التنفيذي لرجال الشرطة؟

461
00:18:47,960 --> 00:18:49,753
لا تستطيع ح...

462
00:18:49,837 --> 00:18:52,881
اه، هذا أمر صعب، يا رئيس.
لا أعرف.

463
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
لا أعتقد أن هذا سؤال

464
00:18:55,926 --> 00:18:59,888
أن أي واحد منا يستطيع الإجابة
بما يرضيك.

465
00:19:03,809 --> 00:19:05,561
يجب أن أعطيها لك.

466
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
لقد عثرنا على البندقية،
الحق حيث قلت.

467
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
هل تثق بي الآن؟

468
00:19:08,605 --> 00:19:12,526
لا، أنت تعرف كل شيء جيد
الأكاذيب تبدأ بالحقيقة.

469
00:19:12,609 --> 00:19:13,944
خسارتك.

470
00:19:14,027 --> 00:19:16,488
انظروا، سوف نلعب الكرة--
لديك كلمتي--

471
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
لكننا لا نضمن
أي شيء بدون جسد

472
00:19:18,907 --> 00:19:20,617
كلامي جيد.
يمكنك أن تسأل حولك.

473
00:19:28,208 --> 00:19:29,751
أنا قادم معك.

474
00:19:29,835 --> 00:19:31,461
(ضحكة مكتومة)
هذا فكرة جيدة.

475
00:19:31,545 --> 00:19:33,255
لم أكن سوى صادقًا
معك اثنين.

476
00:19:33,338 --> 00:19:35,757
لقد أعطيتك شريحة،
أنا أستحق واحدة بدورها.

477
00:19:35,841 --> 00:19:38,093
أنا قادم معك إلى الجسد
أو أنها ليست صفقة.

478
00:19:38,176 --> 00:19:40,512
حسنًا إذن. لا صفقة.

479
00:19:41,513 --> 00:19:43,307
هل هو على حق؟

480
00:19:43,390 --> 00:19:46,852
من المحتمل. وذكية أيضاً.

481
00:19:48,061 --> 00:19:49,897
لكن...؟

482
00:19:51,690 --> 00:19:53,108
لكني أريد كوستا حقًا.

483
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
ايرين...

484
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
وربما
لأول مرة

485
00:19:54,526 --> 00:19:56,904
في حياتك،
أنت أهون الشرين.

486
00:19:56,987 --> 00:19:57,946
جي، شكرا.

487
00:19:58,030 --> 00:19:59,156
المشورة بخير مع هذا؟

488
00:19:59,239 --> 00:20:00,782
نعم.

489
00:20:00,866 --> 00:20:02,117
إيرين، ليس هناك طريقة
نحن نثق بهذا الرجل.

490
00:20:02,201 --> 00:20:03,452
لديك مسدس، أليس كذلك؟

491
00:20:03,535 --> 00:20:04,494
هيا، لا يمكنك أن تكون جديا...

492
00:20:04,578 --> 00:20:07,998
وأنا كذلك، وهو لا يفعل.
لذلك أعتقد أننا جيدون.

493
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
مهلا، ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

494
00:20:19,676 --> 00:20:21,386
إيدي؟

495
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
مهلا، إيدي، استيقظ. استيقظ.

496
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
(تهمهم بهدوء)

497
00:20:23,013 --> 00:20:24,097
مهلا.

498
00:20:23,013 --> 00:20:24,097
ماذا؟

499
00:20:24,181 --> 00:20:25,307
لقد تأخرت عن ضعفك.

500
00:20:25,390 --> 00:20:27,809
ماذا؟ أوه، حماقة.

501
00:20:27,893 --> 00:20:30,145
ماذا تفعل،
النوم على الأريكة؟

502
00:20:30,228 --> 00:20:31,855
لا بد أنني غفوت.

503
00:20:31,939 --> 00:20:34,024
هل صنعت ملفات تعريف الارتباط؟

504
00:20:34,107 --> 00:20:37,611
نعم. أنا، اه، أحضرتهم
للسيدة رايلي.

505
00:20:37,694 --> 00:20:40,656
بدت وكأنها في حاجة إليها
رفعت معنوياتها.

506
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
اعتقدت أننا تحدثنا

507
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
أنت لا تحرق الشمعة
في كلا الطرفين.

508
00:20:44,576 --> 00:20:47,079
(تنهد)
لم أستطع مساعدته.

509
00:20:48,163 --> 00:20:50,499
نعم، فهمت. أنا، اه،

510
00:20:50,582 --> 00:20:51,625
سألت إسبينوزا عنها،

511
00:20:51,708 --> 00:20:52,668
لأن والدته
كنت أعيش هنا،

512
00:20:52,751 --> 00:20:54,836
ويقول ذلك منذ ذلك الحين
لقد طلقت،

513
00:20:54,920 --> 00:20:56,004
لقد تعرضت لواحدة من هذه النوبات

514
00:20:56,088 --> 00:20:57,631
مرة واحدة في السنة.

515
00:20:57,714 --> 00:20:58,840
هي مطلقة؟

516
00:20:58,924 --> 00:21:00,968
نعم. هل هذا مفاجئ حقًا؟

517
00:21:01,051 --> 00:21:05,305
لقد جعلت الأمر يبدو كذلك
زوجها لا يزال موجودا.

518
00:21:05,389 --> 00:21:07,474
ليس للماضي
سبع سنوات على ما يبدو.

519
00:21:09,101 --> 00:21:10,018
هذا غريب.

520
00:21:10,102 --> 00:21:11,853
يبدو لي مثل
ربما هي مصابة بالخرف

521
00:21:11,937 --> 00:21:14,856
ربما شخص ما
الاستفادة منه.

522
00:21:14,940 --> 00:21:17,192
أو أنها أخطأت في وضع أشياءها
كل شيء بنفسها.

523
00:21:17,275 --> 00:21:19,027
يجب علينا معرفة أي.

524
00:21:20,278 --> 00:21:22,197
آه!

525
00:21:20,278 --> 00:21:22,197
يذهب.

526
00:21:22,280 --> 00:21:23,198
أحبك.

527
00:21:23,281 --> 00:21:24,908
الوداع. أحبك.

528
00:21:28,662 --> 00:21:30,038
أنت فقط؟

529
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
مم-هممم.

530
00:21:31,581 --> 00:21:33,041
ذهبت إلى مكتبك أولاً.

531
00:21:33,125 --> 00:21:34,835
قالوا أنك لم تفعل
تعال اليوم.

532
00:21:34,918 --> 00:21:36,878
أين شريكك؟

533
00:21:36,962 --> 00:21:39,214
وكان عليها أن تبقى في الخلف،

534
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
القيام ببعض الأعمال الورقية
مع الفرقة.

535
00:21:41,466 --> 00:21:42,342
أوه.

536
00:21:42,426 --> 00:21:44,302
علاوة على ذلك، إذا جاءت معها،
من شأنه أن يفعل ذلك

537
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
أعمال الشرطة الرسمية.

538
00:21:46,972 --> 00:21:48,390
وانها ليست كذلك؟

539
00:21:48,473 --> 00:21:49,766
ليس بالضبط.

540
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
كنت أتمنى ذلك
ويمكنني أن أتحدث.

541
00:21:51,476 --> 00:21:52,602
نحن فقط.

542
00:21:55,147 --> 00:21:57,065
هل تعلمين يا ميغان
يبدو الأمر كذلك

543
00:21:57,149 --> 00:21:59,276
قد تكون مختلطًا
شيء لا ينبغي أن تكون عليه.

544
00:21:59,359 --> 00:22:00,610
مثل ماذا؟

545
00:22:02,029 --> 00:22:03,488
أخبرني أنت.

546
00:22:05,032 --> 00:22:06,908
من الواضح أن
أنت خائف.

547
00:22:06,992 --> 00:22:09,453
أنا لست كذلك.

548
00:22:06,992 --> 00:22:09,453
حقًا؟

549
00:22:09,536 --> 00:22:12,205
ثم كيف لن تفعل ذلك
حتى تنظر لي في العين؟

550
00:22:20,297 --> 00:22:22,924
هل جاكسون ويلكس
الوصول إليك؟

551
00:22:23,008 --> 00:22:26,261
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

552
00:22:26,344 --> 00:22:27,971
نعم، أنت تفعل. يا.

553
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
هذا الرجل محترف
قاتل.

554
00:22:29,848 --> 00:22:31,641
هذا ما يفعله.

555
00:22:31,725 --> 00:22:33,935
ولا يغادر
نهايات فضفاضة، والآن

556
00:22:34,019 --> 00:22:35,437
هذا هو بالضبط ما أنت عليه.

557
00:22:38,148 --> 00:22:42,235
أستطيع أن أحميك، ميغان، ولكن
عليك أن تصبح نظيفاً معي

558
00:22:43,904 --> 00:22:46,073
هل وصل إليك أم لا؟

559
00:22:58,877 --> 00:23:00,003
(الباب يغلق)

560
00:23:00,087 --> 00:23:02,130
(ينظف الحلق)

561
00:23:02,214 --> 00:23:05,801
(تنهد)
لذا، اه، ما هو كل هذا؟

562
00:23:05,884 --> 00:23:06,968
نعم، هل كل شيء على ما يرام؟

563
00:23:07,052 --> 00:23:08,637
لماذا يجب أن يكون
عن شيء ما؟

564
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
لا يمكن أن يكون لدينا فقط
ليلة الرجال؟

565
00:23:09,930 --> 00:23:14,142
حسنًا، يمكننا ذلك، إنه مجرد "يا شباب"
"الليل" يعني عادة بالنسبة لنا

566
00:23:14,226 --> 00:23:14,976
هناك شيء
للحديث عنه، نوعا ما مثل

567
00:23:15,060 --> 00:23:17,104
عندما تظهر يوم الخميس
مع مشوي.

568
00:23:17,187 --> 00:23:18,980
دوافع خفية.

569
00:23:19,064 --> 00:23:21,983
لدي 36.000 رجل وامرأة
الذين يعملون بالنسبة لي،

570
00:23:22,067 --> 00:23:25,779
إذن 36000 مقيدون
لتخبرني

571
00:23:25,862 --> 00:23:28,615
بالضبط ما يعتقدون
أريد أن أسمع.

572
00:23:28,698 --> 00:23:32,160
إلا تلك التي تنزل
مع الانفلونزا الزرقاء.

573
00:23:32,244 --> 00:23:34,955
نعم.

574
00:23:35,038 --> 00:23:35,872
لا أحد من فريقي
المشاركة,

575
00:23:35,956 --> 00:23:37,999
ولكن يبدو الأمر كذلك
الاتحاد لديه أرقام.

576
00:23:38,083 --> 00:23:39,668
وأسمع أنهم ينمون.

577
00:23:39,751 --> 00:23:41,628
نعم. إذن هذه هي الصفقة.

578
00:23:41,711 --> 00:23:46,133
هل يُنظر إلي على أنني أصم وبكم
والمكفوفين، أو الثلاثة جميعا؟

579
00:23:46,216 --> 00:23:47,759
حسنا...

580
00:23:49,469 --> 00:23:51,847
إنه ليس أنت شخصياً، يا أبي.

581
00:23:51,930 --> 00:23:55,142
حسنًا يا جيمي، المال
لا يتوقف هنا.

582
00:23:55,225 --> 00:23:58,019
ليس كل شيء 36000
التي لديها مشكلة.

583
00:23:58,103 --> 00:24:00,355
حسنا، شكرا لك.
ولكن أولئك الذين يفعلون ذلك.

584
00:24:00,438 --> 00:24:03,024
(تنهد)

585
00:24:03,108 --> 00:24:07,487
بعض رجال الشرطة يشعرون بالأوامر
انزل من الاعالي

586
00:24:07,571 --> 00:24:09,865
هذا لا يؤثر في كيفية القيام بذلك
يلعبون في الشارع.

587
00:24:09,948 --> 00:24:11,199
داني:
وهم يتناقضون

588
00:24:11,283 --> 00:24:13,743
الطلبات الأخرى التي تأتي
انخفاضا من PP واحد.

589
00:24:13,827 --> 00:24:16,371
جيمي:
هناك شعور بذلك
بعض الأوامر تتلخص في

590
00:24:16,454 --> 00:24:19,166
"افعل هذا الآن،" لا
"قم بإنجاز هذا، وإليك الطريقة."

591
00:24:19,249 --> 00:24:20,750
يمين.

592
00:24:19,249 --> 00:24:20,750
هنري: تضيع الأمور
في الترجمة.

593
00:24:20,834 --> 00:24:22,169
لقد فعلوا ذلك دائمًا.

594
00:24:22,252 --> 00:24:24,337
وحتى مع الجميع
التكنولوجيا الحديثة,

595
00:24:24,421 --> 00:24:27,174
لا يزال البشر ذلك
مرر الكلمة على طول.

596
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
داني:
خلاصة القول،

597
00:24:28,967 --> 00:24:30,051
هناك شعور بذلك

598
00:24:30,135 --> 00:24:32,679
واحد PP يريدنا
للقيام بالأعمال القذرة

599
00:24:32,762 --> 00:24:34,890
مع الحفاظ على أيدينا
نظيفة في نفس الوقت

600
00:24:34,973 --> 00:24:37,100
وهو أمر مستحيل في الأساس.

601
00:24:37,184 --> 00:24:39,060
ولم يكن لدينا أي شيء
من التدخل السياسي

602
00:24:39,144 --> 00:24:41,062
هذا ما تفعله.

603
00:24:41,146 --> 00:24:44,232
لم يهتم مجلس المدينة كيف
تم صنع النقانق.

604
00:24:44,316 --> 00:24:46,234
إذن ما هو شيء واحد
أفعل الخطأ؟

605
00:24:46,318 --> 00:24:50,197
حسنًا، أعني، إذا كنا
كان علي أن أختار واحدة فقط...

606
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
وهذا خيار صعب.
هذا خيار صعب.

607
00:24:52,282 --> 00:24:54,576
(ضحك)

608
00:24:54,659 --> 00:24:57,287
فقط ابدأ بواحدة.

609
00:24:58,455 --> 00:25:02,125
التفكير يمكنك أن تكون واضحا
مفهومة من قبل الجميع.

610
00:25:02,209 --> 00:25:06,463
القلق ما رتبة وملف
أفكر حقا عنك.

611
00:25:06,546 --> 00:25:09,758
لا يعرفون الشخص،
هم-أنهم يعرفون فقط رئيسه.

612
00:25:09,841 --> 00:25:12,135
عدم استخدام التذمر في
الرتب لصالحك.

613
00:25:12,219 --> 00:25:13,678
كيف ذلك؟

614
00:25:13,762 --> 00:25:15,722
فكر في الأمر على أنه تقسيم
بين اللاعبين

615
00:25:15,805 --> 00:25:17,140
والطاقم التدريبي .

616
00:25:17,224 --> 00:25:20,060
في بعض الأحيان يكره المدربين
يجمع الفريق معًا

617
00:25:20,143 --> 00:25:21,269
بطرق لا يمكنك التنبؤ بها.

618
00:25:21,353 --> 00:25:25,774
نعم. ربما.

619
00:25:25,857 --> 00:25:28,276
أو تلعب دور الانقسام،
الثقة تركب مقاعد البدلاء،

620
00:25:28,360 --> 00:25:31,196
ويسقط الفريق
حتى أبعد من ذلك.

621
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
مرحباً سيدة رايلي.
أنا-لقد أعددت لك بعض الكعك.

622
00:25:46,670 --> 00:25:48,713
هل يمكنني الدخول؟

623
00:25:50,257 --> 00:25:52,425
لقد حصلت للتو على بعض الإضافات،
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض.

624
00:25:52,509 --> 00:25:56,680
الشوفان بالزبيب بالكاد
تعتبر ملفات تعريف الارتباط.

625
00:25:56,763 --> 00:25:58,181
ضعهم هناك.

626
00:26:03,395 --> 00:26:05,814
سمعت أنك قد تكون في عداد المفقودين
بعض المتعلقات.

627
00:26:05,897 --> 00:26:07,315
نعم.

628
00:26:07,399 --> 00:26:09,150
هذا الصباح، خاتم الياقوت الخاص بي
اختفى

629
00:26:09,234 --> 00:26:10,318
مباشرة من إصبعي.

630
00:26:10,402 --> 00:26:12,612
اه هاه.

631
00:26:12,696 --> 00:26:14,823
حسناً، متى كان--
آخر مرة كان لديك ذلك؟

632
00:26:14,906 --> 00:26:16,658
قبل أن يأتي زوجي.

633
00:26:16,741 --> 00:26:19,286
لا أقصد أن أكون وقحة،
لكن ألست مطلقة؟

634
00:26:19,369 --> 00:26:21,621
مُطلّق؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

635
00:26:21,705 --> 00:26:23,456
أين خاتم زواجك؟

636
00:26:25,625 --> 00:26:28,295
سرق ذلك السباك
خاتم زواجي.

637
00:26:31,089 --> 00:26:34,175
هل لديك أحد،
أي عائلة تعتني بك؟

638
00:26:34,259 --> 00:26:36,303
قلت لك يا زوجي.

639
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
ليس لديك زوج،
السيدة رايلي.

640
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
لم يكن لديك واحدة
لمدة سبع سنوات.

641
00:26:42,726 --> 00:26:44,352
أوه حقًا؟

642
00:26:52,444 --> 00:26:55,280
ثم من يفعل كل هذا
تنتمي إلى؟

643
00:27:02,662 --> 00:27:05,540
خمس حالات.
ثلاثة اعتداءات، واثنتين من جرائم القتل.

644
00:27:05,623 --> 00:27:07,876
لقد سار ويلكس عليهم جميعًا.

645
00:27:07,959 --> 00:27:10,211
إنها جيدة، سأعطيها ذلك.

646
00:27:10,295 --> 00:27:12,881
فإنه من السهل، عندما تكون الحقيقة
هو على الجانب الخاص بك.

647
00:27:12,964 --> 00:27:14,215
إلا أنه ليس لديك
الحقيقة على الجانب الخاص بك.

648
00:27:14,299 --> 00:27:15,342
هذه هي الحقيقة.

649
00:27:15,425 --> 00:27:18,178
تشريح جثة جرين الحقيقي.

650
00:27:18,261 --> 00:27:19,554
حكمت بالقتل.

651
00:27:19,637 --> 00:27:21,765
لقد تغير M. E
طريقة الموت ؟

652
00:27:21,848 --> 00:27:23,058
مم-هممم.

653
00:27:23,141 --> 00:27:24,559
لأنك هددت
لها شخصيا.

654
00:27:24,642 --> 00:27:26,061
هل هذا ما قالته؟

655
00:27:26,144 --> 00:27:27,771
نحن نطرح الأسئلة هنا.

656
00:27:27,854 --> 00:27:31,024
الآن، من الواضح هذا
استغرق الكثير من التخطيط.

657
00:27:31,107 --> 00:27:33,735
والأمر أكثر وضوحًا
أن جاكسون ويلكس ليس كذلك

658
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
كلا العقول
والعضلة هنا.

659
00:27:35,820 --> 00:27:39,074
أنا آسف، أين كان
السؤال؟

660
00:27:39,157 --> 00:27:40,700
أنت لست محاميه فحسب،
هل انت؟

661
00:27:40,784 --> 00:27:44,079
أنت تساعده في هذا القليل
عملية قتل بوتيك.

662
00:27:44,162 --> 00:27:47,415
هذا إم إي الجميل.
تحدثت معك، هاه؟

663
00:27:47,499 --> 00:27:49,417
هذا سيء للغاية.

664
00:27:49,501 --> 00:27:51,669
فهل هذا تهديد آخر؟

665
00:27:49,501 --> 00:27:51,669
بالطبع لا.

666
00:27:51,753 --> 00:27:54,089
لأنك لست كذلك
سوف تلمسها.

667
00:27:51,753 --> 00:27:54,089
أنت على حق.

668
00:27:54,172 --> 00:27:55,757
أنا لست كذلك.

669
00:27:55,840 --> 00:27:57,300
أنت تعرف إذا كان أي شيء
يحدث لها،

670
00:27:57,384 --> 00:28:00,887
قد يكون لديك فقط
حادث نفسك.

671
00:28:00,970 --> 00:28:02,430
داني.

672
00:28:02,514 --> 00:28:03,598
لذلك نحن نلعب
نفس اللعبة.

673
00:28:03,681 --> 00:28:05,975
أنا لا ألعب أي لعبة.

674
00:28:07,519 --> 00:28:09,270
اعمل لنفسك معروفا.

675
00:28:09,354 --> 00:28:11,439
أخبرنا أين نستطيع
العثور على جاكسون ويلكس.

676
00:28:14,651 --> 00:28:18,446
أعتقد أنني سأفعل
مكالمتي الهاتفية بدلا من ذلك.

677
00:28:21,366 --> 00:28:23,451
تناسب نفسك.

678
00:28:23,535 --> 00:28:28,289
لذلك قطعة من الخيط
يمشي في الحانة

679
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
ويقول للساقي
"أعطني بيرة."

680
00:28:31,042 --> 00:28:32,544
يقول النادل،
"نحن لا نخدم قطع من..."

681
00:28:32,627 --> 00:28:35,964
مهلا، جون رايلي.

682
00:28:36,047 --> 00:28:39,634
أوه، خمسة س.
(ضحكة مكتومة)

683
00:28:39,717 --> 00:28:42,011
مجرد مزاح، أيها الضابط.
هذا من شأنه أن يكون لي.

684
00:28:42,095 --> 00:28:43,388
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

685
00:28:43,471 --> 00:28:46,141
هل تحتفل بشيء ما؟

686
00:28:43,471 --> 00:28:46,141
نعم.

687
00:28:46,224 --> 00:28:48,560
كونها قديمة.

688
00:28:48,643 --> 00:28:50,562
لا يعطيك الحق
لخرق القانون.

689
00:28:55,692 --> 00:28:57,485
ما هذا القانون أيها الضابط؟

690
00:28:57,569 --> 00:28:58,903
السرقة الكبرى.

691
00:29:01,489 --> 00:29:03,783
إذا كان هذا قادم
من بولي،

692
00:29:03,867 --> 00:29:05,493
لقد فقدت عقلها.

693
00:29:05,577 --> 00:29:07,620
لقد تعقبت زوجين
من أغراضها المفقودة

694
00:29:07,704 --> 00:29:09,497
إلى بعض محلات الرهن المحلية،

695
00:29:09,581 --> 00:29:11,624
حيث قمت ببيعها.

696
00:29:11,708 --> 00:29:15,170
أنت لا تعرف كيف كان الأمر
يجري معها.

697
00:29:15,253 --> 00:29:17,464
لقد أخذت سنوات من حياتي.

698
00:29:17,547 --> 00:29:20,300
لا يعطيك الحق
ليسرق منها.

699
00:29:20,383 --> 00:29:22,969
وهل كنت لها
هل تغسل ملابسك؟

700
00:29:20,383 --> 00:29:22,969
انظروا، انها ليست مثل

701
00:29:23,052 --> 00:29:24,888
لقد آذيت أي شخص.

702
00:29:24,971 --> 00:29:27,348
إنها لا تعرف حتى
ماذا يحدث.

703
00:29:27,432 --> 00:29:28,683
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

704
00:29:28,766 --> 00:29:31,352
هل التقيت بها؟

705
00:29:28,766 --> 00:29:31,352
نعم لقد فعلت.

706
00:29:31,436 --> 00:29:34,481
ثم أنت تعرف بالفعل ما
إنها شخص فظيع.

707
00:29:34,564 --> 00:29:36,858
هذه هي الحياة

708
00:29:36,941 --> 00:29:41,321
كونك وحشًا يحصل عليك.

709
00:29:41,404 --> 00:29:43,031
تموت وحيدا.

710
00:29:43,114 --> 00:29:44,991
لا أحد يستحق ذلك.

711
00:29:45,074 --> 00:29:46,910
هل ستعتقلني؟

712
00:29:46,993 --> 00:29:48,495
لا.

713
00:29:48,578 --> 00:29:50,163
أنت ستساعدني في التعقب

714
00:29:50,246 --> 00:29:52,540
كل واحد من بولي
الممتلكات التي قمت ببيعها.

715
00:29:52,624 --> 00:29:54,542
حسنًا أيها الضابط، لقد فهمت.

716
00:29:54,626 --> 00:29:55,877
ومن ثم سأقوم بإلقاء القبض عليك.

717
00:29:55,960 --> 00:29:58,087
ماذا؟ لا.

718
00:29:59,631 --> 00:30:01,132
دعنا نذهب.

719
00:30:13,645 --> 00:30:15,313
(نباح كلب)

720
00:30:19,484 --> 00:30:21,694
اتضح أن هذا
أن تكون رحلة ممتعة،

721
00:30:21,778 --> 00:30:23,279
سأقوم بضبطك.

722
00:30:23,363 --> 00:30:25,532
أعرف ما رأيك بي،
لكنني لست شريرا.

723
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
نعم، مجرد مجرم عنيف.

724
00:30:27,283 --> 00:30:29,369
لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة.

725
00:30:29,452 --> 00:30:32,038
(ضربات بوق السفينة)

726
00:30:32,121 --> 00:30:33,414
كما تعلمون، الاعتداء الذي أنا فيه

727
00:30:33,498 --> 00:30:35,959
هو الدفاع عن النفس،
صدق أو لا تصدق.

728
00:30:36,042 --> 00:30:38,545
لم تذهب في الواقع للبحث
لقتل شخص ما.

729
00:30:38,628 --> 00:30:40,004
على عكس كوستا.

730
00:30:42,423 --> 00:30:44,717
(نباح كلب)

731
00:30:44,801 --> 00:30:47,762
هذا هو واحد منه
منازل مخبأة قديمة.

732
00:30:47,845 --> 00:30:49,180
هنا.

733
00:30:49,264 --> 00:30:50,974
يا!

734
00:30:51,057 --> 00:30:53,601
♪ ♪

735
00:30:53,685 --> 00:30:55,728
هنا.

736
00:30:59,983 --> 00:31:02,527
(استنشاق)

737
00:31:02,610 --> 00:31:04,821
(الهدير)

738
00:31:04,904 --> 00:31:06,531
افتحه.

739
00:31:26,384 --> 00:31:28,011
(لهث)

740
00:31:28,094 --> 00:31:30,013
أنت تمزح.

741
00:31:30,096 --> 00:31:31,806
هاسيت:
التواريخ في الجريدة
سوف تؤكد

742
00:31:31,889 --> 00:31:34,475
الجدول الزمني للقتل.

743
00:31:34,559 --> 00:31:36,352
صدقني الآن؟

744
00:31:47,864 --> 00:31:49,324
(صافرة إنذار السيارة)

745
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
(يبدأ المحرك)

746
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
(يبدأ المحرك)

747
00:32:16,768 --> 00:32:19,479
(ثرثرة غير واضحة)

748
00:32:28,196 --> 00:32:31,115
♪ ♪

749
00:32:45,296 --> 00:32:46,339
(الشخير)

750
00:32:46,422 --> 00:32:48,383
ابقى في الأسفل.

751
00:32:48,466 --> 00:32:50,385
(صراخ الإطارات، نحيب صفارة الإنذار)

752
00:32:51,969 --> 00:32:53,888
كما تعلمون، المشكلة مع
متابعة الناس...

753
00:32:56,265 --> 00:32:57,725
في بعض الأحيان تتبعهم
الحق في الفخ.

754
00:32:57,809 --> 00:32:59,227
يا. أنت بخير؟

755
00:32:59,310 --> 00:33:00,853
تمام.

756
00:33:00,937 --> 00:33:03,147
بندقية!

757
00:33:04,440 --> 00:33:05,733
احصل على هذه القطعة من حماقة
من هنا.

758
00:33:09,946 --> 00:33:12,407
يا. لا بأس بواسطتك،

759
00:33:12,490 --> 00:33:13,908
سأعود
إلى المنطقة

760
00:33:13,991 --> 00:33:15,410
وابدأ
على بعض الأوراق.

761
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
ماذا تقصد؟ لماذا؟

762
00:33:16,869 --> 00:33:18,621
لا بأس.

763
00:33:23,668 --> 00:33:26,421
يا. أنت بخير؟

764
00:33:26,504 --> 00:33:28,506
أنا الآن.

765
00:33:29,966 --> 00:33:31,718
لن يكون هناك الكثير من الناس
رائع مثلك

766
00:33:31,801 --> 00:33:34,429
بعد أن فعلت ما لك
فعلت للتو، وذلك بفضل.

767
00:33:34,512 --> 00:33:37,598
(زفير) هل حصلت من أي وقت مضى
تستخدم لهذا النوع من الاشياء؟

768
00:33:37,682 --> 00:33:39,225
تعتاد على أي وقت مضى
لقطع الهيئات مفتوحة

769
00:33:39,308 --> 00:33:40,727
ويتجولون
داخلهم؟

770
00:33:44,689 --> 00:33:46,983
ستكون بخير
الحصول على نفسك المنزل؟

771
00:33:48,443 --> 00:33:50,862
كن أفضل إذا قادتني.

772
00:33:50,945 --> 00:33:54,115
أنا استطيع. طالما أنك بخير
مع الحقيقة

773
00:33:54,198 --> 00:33:55,950
أنني ربما سأفعل
تعطيك وقتا عصيبا

774
00:33:56,033 --> 00:33:58,161
عن الكذب على الشرطة
ومساعدة قاتل.

775
00:33:58,244 --> 00:34:01,456
وهو من الناحية الفنية
جريمة و اه

776
00:34:01,539 --> 00:34:04,125
إلى حد كبير أسوأ شيء
يمكنك القيام به، في كتابي.

777
00:34:05,835 --> 00:34:07,754
أنا آسف.

778
00:34:09,589 --> 00:34:12,175
أعلم أنك كذلك يا ميغان.
أنا أعرف.

779
00:34:12,258 --> 00:34:15,303
أنا بخير لأقود بنفسي.

780
00:34:17,555 --> 00:34:19,432
اه...

781
00:34:25,897 --> 00:34:28,816
جونغ! (يضحك)

782
00:34:25,897 --> 00:34:28,816
ماذا؟

783
00:34:28,900 --> 00:34:33,279
مرة أخرى؟ إنها جيدة!

784
00:34:28,900 --> 00:34:33,279
(الثرثرة المتداخلة)

785
00:34:33,362 --> 00:34:35,072
مهلا.

786
00:34:33,362 --> 00:34:35,072
جيمي.

787
00:34:37,200 --> 00:34:38,326
ماذا يحدث هنا؟

788
00:34:38,409 --> 00:34:40,286
اه، السيدة رايلي نزلت

789
00:34:40,369 --> 00:34:41,204
مع بعض الأصدقاء
من الطابق العلوي،

790
00:34:41,287 --> 00:34:42,371
يعلمني
كيف تلعب ما جونغ.

791
00:34:42,455 --> 00:34:43,498
أنا في الواقع
جيد جدًا.

792
00:34:43,581 --> 00:34:45,792
اه. هل هذا ما أنت
أفعل عندما أكون في العمل؟

793
00:34:45,875 --> 00:34:48,377
أم، لماذا لست هناك،
بالمناسبة؟

794
00:34:48,461 --> 00:34:51,380
اسبينوزا. انه يأخذني
ويتن قبالة منتصف الليل

795
00:34:51,464 --> 00:34:52,799
ووضعنا
في جولات يومية.

796
00:34:52,882 --> 00:34:54,801
لن نكون على
جولة في نفس اليوم، ولكن...

797
00:34:54,884 --> 00:34:58,179
هذا عظيم. سيكون لدينا
ليالينا معًا مرة أخرى.

798
00:34:54,884 --> 00:34:58,179
مم-هممم.

799
00:34:58,262 --> 00:35:01,474
يبدو أنك تحدثت إلى
إسبينوزا يتحدث عن أكثر من ذلك بقليل

800
00:35:01,557 --> 00:35:02,892
من مجرد السيدة رايلي،
أليس كذلك؟

801
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
ربما ذكرت
أن الليالي

802
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
كانوا يحصلون
لك ولكن...

803
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
مم.

804
00:35:07,772 --> 00:35:09,398
أستطيع القتال
معاركي الخاصة.

805
00:35:09,482 --> 00:35:10,358
وأنا أعلم ذلك.

806
00:35:10,441 --> 00:35:13,528
ولكن شكرا لك على القتال
هذا بالنسبة لي،

807
00:35:13,611 --> 00:35:16,697
لأنني شعرت وكأنني أخسر
ذلك، مطاردة أشباحها.

808
00:35:16,781 --> 00:35:20,076
في الواقع،
لم تكن أشباحًا.

809
00:35:20,159 --> 00:35:21,536
لقد كان زوجها السابق.

810
00:35:21,619 --> 00:35:23,496
ماذا تقصد؟

811
00:35:21,619 --> 00:35:23,496
ي-- كان
الاستفادة

812
00:35:23,579 --> 00:35:25,540
من مرض الخرف لديها،
يسرق منها.

813
00:35:25,623 --> 00:35:26,958
لقد كنت على حق طوال الوقت.

814
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
أنت تمزح.

815
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
لا.

816
00:35:28,626 --> 00:35:30,545
لقد ألقي القبض عليه
في وقت سابق اليوم.

817
00:35:30,628 --> 00:35:32,880
(ثرثرة غير واضحة)

818
00:35:32,964 --> 00:35:35,842
أعلم أن السيدة رايلي ليست هي
اجمل شخص في العالم,

819
00:35:35,925 --> 00:35:38,344
لكني أشعر بالسوء تجاهها.

820
00:35:38,427 --> 00:35:39,887
أنا أيضاً.

821
00:35:39,971 --> 00:35:42,765
هل تريد الانضمام إلينا؟
نحتاج إلى دماء جديدة

822
00:35:42,849 --> 00:35:45,852
وهي في حالة هياج
التي لا يمكن وقفها.

823
00:35:45,935 --> 00:35:47,395
سأرى ما يمكنني فعله.

824
00:35:47,478 --> 00:35:49,188
حسنًا.

825
00:35:47,478 --> 00:35:49,188
(ضحكة مكتومة)

826
00:35:49,272 --> 00:35:51,232
حسنا، مرحبا أيها السيدات.

827
00:35:49,272 --> 00:35:51,232
(تحيات متداخلة)

828
00:35:51,315 --> 00:35:54,610
يا له من علاج.

829
00:35:51,315 --> 00:35:54,610
هل حان الوقت للعبة جديدة؟

830
00:35:56,988 --> 00:36:00,575
تم التعرف على الجثة
كمنافس لكوستا.

831
00:36:00,658 --> 00:36:02,243
لذلك لا يزال لدينا
الكثير من العمل للقيام به،

832
00:36:02,326 --> 00:36:05,538
ولكن... يبدو
لقد حصلنا عليه.

833
00:36:05,621 --> 00:36:08,374
وحكم موكلي؟

834
00:36:08,457 --> 00:36:11,127
يقول المحقق أبيتماركو
لا ينبغي إطلاق سراحه

835
00:36:11,210 --> 00:36:13,421
تحت أي ظرف من الظروف.

836
00:36:13,504 --> 00:36:14,589
وماذا تقول؟

837
00:36:14,672 --> 00:36:17,425
لقد حافظت على كلمتك.
سأحتفظ بالألغام.

838
00:36:17,508 --> 00:36:19,385
إذن سيتم إطلاق سراحي؟

839
00:36:19,468 --> 00:36:21,596
سأخبر القاضي
أنا أعرض جنحة

840
00:36:21,679 --> 00:36:23,055
مع الوقت الذي خدم فيه.

841
00:36:23,139 --> 00:36:26,601
شكرا لك ايرين. هل هو كذلك؟
حسنا إذا أنا أدعو لك ذلك؟

842
00:36:26,684 --> 00:36:29,478
لا.

843
00:36:26,684 --> 00:36:29,478
ربما عندما ينتهي كل هذا،
يمكننا أن نرى بعضنا البعض.

844
00:36:29,562 --> 00:36:33,316
أوه، سوف نرى
الكثير من بعضها البعض.

845
00:36:33,399 --> 00:36:34,734
سوف أشاهد
كل تحركاتك،

846
00:36:34,817 --> 00:36:36,068
والثانية تنزلق

847
00:36:36,152 --> 00:36:38,613
سوف يكون لك
خارج الشارع

848
00:36:38,696 --> 00:36:40,615
قبل أن تعرف حتى
ما ضربك.

849
00:36:40,698 --> 00:36:42,325
حصلت لي؟

850
00:36:46,704 --> 00:36:47,747
حصلت عليك.

851
00:36:51,709 --> 00:36:53,628
(ثرثرة غير واضحة)

852
00:36:53,711 --> 00:36:56,172
نعم، أعرف.

853
00:36:56,255 --> 00:36:57,465
صباح.

854
00:36:57,548 --> 00:36:59,675
عشرة كوخ!

855
00:37:01,219 --> 00:37:02,678
كما كنت.

856
00:37:03,888 --> 00:37:07,141
جيف:
المفوض.

857
00:37:07,224 --> 00:37:08,517
أتمنى أنك لست هنا
لمحاولة إيقافنا.

858
00:37:08,601 --> 00:37:11,854
أوه، أعتقد أننا على حد سواء نعرف
لقد فات الأوان لذلك.

859
00:37:11,938 --> 00:37:13,856
أنت هنا
بنفسك؟

860
00:37:13,940 --> 00:37:16,609
أنا فقط.

861
00:37:16,692 --> 00:37:17,944
لماذا؟

862
00:37:20,029 --> 00:37:21,113
ربما أنا؟

863
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
مهلا، بوب.

864
00:37:29,747 --> 00:37:32,500
مفوض.

865
00:37:32,583 --> 00:37:37,755
استرخ أيها الضابط تايسون،
أنا لن توزيع مزقت اليوم.

866
00:37:40,925 --> 00:37:42,635
تمام.

867
00:37:42,718 --> 00:37:44,845
هذا الأمر كله ملوث

868
00:37:44,929 --> 00:37:46,806
من خلال ما تعتقد أنك تقف

869
00:37:46,889 --> 00:37:50,685
لتحقيق مكاسب شخصية، وجود
تم إلغاء التعليق الخاص بك.

870
00:37:50,768 --> 00:37:54,855
حسنا، يجب أن أقول لك.

871
00:37:54,939 --> 00:37:56,565
هذا لن يحدث.

872
00:37:56,649 --> 00:37:58,526
هذا ليس كذلك
ما هذا.

873
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
قال ذلك، أنا
أعتقد أن لديك

874
00:38:01,445 --> 00:38:04,031
بعض النقاط المشروعة

875
00:38:04,115 --> 00:38:09,704
ولدي بعض
مخاوف مشروعة، لذلك...

876
00:38:09,787 --> 00:38:13,749
إذن؟ أنت هنا لتفعل ماذا؟

877
00:38:13,833 --> 00:38:16,544
لا يمكنك تغيير النظام.
أنت النظام.

878
00:38:16,627 --> 00:38:18,045
التغيير لا يمكن أن يأتي
من الداخل؟

879
00:38:18,129 --> 00:38:19,880
من الداخل
قصر اللغز؟

880
00:38:19,964 --> 00:38:21,257
لا أرى كيف.

881
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
(تذمر)

882
00:38:22,967 --> 00:38:25,720
لا أعتقد أنني أشارك
ذلك التشاؤم.

883
00:38:25,803 --> 00:38:27,722
لذلك سوف تبدأ في التمسك
القمصان البيضاء مسؤولة؟

884
00:38:27,805 --> 00:38:32,727
لو ضابط مثلك
يواجه الانضباط

885
00:38:32,810 --> 00:38:36,188
لتنفيذ أمر مباشر
من رئيسهم،

886
00:38:36,272 --> 00:38:39,233
الاسهم المتفوقة
المساءلة.

887
00:38:40,276 --> 00:38:41,736
الضغط
سوف لا يزال هناك.

888
00:38:41,819 --> 00:38:44,780
سوف تصبح أوامرهم
"اقتراحات" لا يمكننا رفضها.

889
00:38:44,864 --> 00:38:48,701
والمتابعة
في جلسات CompStat

890
00:38:48,784 --> 00:38:52,538
سيتم تعزيزها لضمان
المساءلة عن القمصان الزرقاء

891
00:38:52,621 --> 00:38:55,041
وقميص أبيض.

892
00:38:55,124 --> 00:38:56,083
(تذمر)

893
00:38:56,167 --> 00:38:58,085
ماذا عنك؟

894
00:38:58,169 --> 00:39:00,588
أنا؟

895
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
أين محاسبتكم؟

896
00:39:01,964 --> 00:39:05,551
(بضحك): حسنًا..
إلى حد كبير الرجل الوحيد

897
00:39:05,634 --> 00:39:09,597
من يستطيع أن يحملني
النار هي العمدة.

898
00:39:09,680 --> 00:39:11,849
ولكن لماذا أنا هنا؟

899
00:39:12,516 --> 00:39:15,811
لتعطيك كل شيء
تلك الفرصة.

900
00:39:17,688 --> 00:39:20,566
لا يمكننا أن نقف منقسمين.

901
00:39:20,649 --> 00:39:23,611
لذلك عليك أن تفعل ذلك.
أعطني أسوأ ما لديك.

902
00:39:23,694 --> 00:39:25,446
رمي بيضك
والطماطم الفاسدة

903
00:39:25,529 --> 00:39:29,617
ودعونا نرى ما إذا كان هناك شيء
العصي علينا جميعا.

904
00:39:29,700 --> 00:39:30,659
داني:
حسنا.

905
00:39:30,743 --> 00:39:32,912
لدي واحدة أخرى.

906
00:39:35,498 --> 00:39:37,625
ولكن إذا كنت لا تريد
لسماع ذلك، لن أقول ذلك.

907
00:39:37,708 --> 00:39:38,584
بالطبع يفعل.

908
00:39:38,667 --> 00:39:41,295
ربما كان لديه ما يكفي
مغص لهذا الأسبوع.

909
00:39:41,378 --> 00:39:43,798
أوه، هذا ما يرام. اجلبه.

910
00:39:41,378 --> 00:39:43,798
داني: حسنًا.

911
00:39:43,881 --> 00:39:46,467
حسنا، حاليا،
إذا كان المحقق يريد العمل

912
00:39:46,550 --> 00:39:49,261
أحد أسابيع إجازته
لمضاعفة العمل الإضافي،

913
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
عليهم أن يفعلوا ذلك بالزي الرسمي،

914
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
القيام بالتفاصيل الأمنية
خارج ص واحد.

915
00:39:52,932 --> 00:39:53,849
هذا ليس عادلا.

916
00:39:53,933 --> 00:39:57,603
اعتقدت أننا كنا نتحدث عن
التغلب على لحم البقر الشرطي,

917
00:39:57,686 --> 00:39:59,146
لا لحوم البقر المباحث.

918
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
نحن كذلك، لكني أقول فقط

919
00:40:00,564 --> 00:40:02,525
المحققون يريدون القيام به
عمل مباحث حقيقي,

920
00:40:02,608 --> 00:40:03,651
في غرفة الفرقة.

921
00:40:03,734 --> 00:40:04,860
أنت تعرف؟

922
00:40:03,734 --> 00:40:04,860
ذُكر.

923
00:40:04,944 --> 00:40:05,945
شكرًا لك.

924
00:40:06,028 --> 00:40:08,489
لدي لحم البقر الشرطي.

925
00:40:08,572 --> 00:40:10,866
ربما ينبغي لنا
تغيير الموضوع.

926
00:40:10,950 --> 00:40:13,202
اه. هيا، أستطيع أن أعتبر.

927
00:40:13,285 --> 00:40:15,663
تمام. مرتين في السنة،
علينا أن نتأهل

928
00:40:15,746 --> 00:40:17,623
في نطاق الرماية
في رقبة رودمان.

929
00:40:17,706 --> 00:40:18,958
أوه، الخطوط.

930
00:40:19,041 --> 00:40:20,668
ساعات، في بعض الأحيان.

931
00:40:20,751 --> 00:40:22,503
إنه مثل محاولة العثور على موقف للسيارات
في شاطئ جونز

932
00:40:22,586 --> 00:40:24,588
في الرابع من يوليو.

933
00:40:22,586 --> 00:40:24,588
يانكو: باستثناء بدون
المكافأة

934
00:40:24,672 --> 00:40:25,714
من وقت الشاطئ.

935
00:40:25,798 --> 00:40:26,841
ربما نوعا ما
التسجيل عبر الإنترنت

936
00:40:26,924 --> 00:40:28,259
حيث يمكنك حجز مكان.

937
00:40:29,635 --> 00:40:32,513
سأنظر في الأمر.
شكرًا لك.

938
00:40:32,596 --> 00:40:34,849
هل سمعت أي لحوم البقر
هذا فاجأك؟

939
00:40:34,932 --> 00:40:37,184
حسنا، ليس في الواقع لحم البقر،

940
00:40:37,268 --> 00:40:39,687
أشبه بالطلب
لاعادة شيء ما

941
00:40:39,770 --> 00:40:42,982
من طريق العودة عندما.
أيام الدم.

942
00:40:43,065 --> 00:40:45,192
(تضحك): ماذا؟

943
00:40:43,065 --> 00:40:45,192
نعم.

944
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
تلك الصوت سواء
رائع بشكل لا يصدق

945
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
أو وحشية بشكل لا يصدق.

946
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
إنه ليس كذلك.

947
00:40:49,613 --> 00:40:52,700
ما هي أيام الدم، و
هل يجب علي تنبيه اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)؟

948
00:40:52,783 --> 00:40:54,410
هنري:
لو ضابط
أعطى الدم،

949
00:40:54,493 --> 00:40:57,872
حصل على بقية ذلك اليوم
واليومين التاليين إجازة

950
00:40:57,955 --> 00:40:59,081
بأجر كامل.

951
00:40:59,165 --> 00:41:00,082
قف.

952
00:41:00,166 --> 00:41:01,417
إذن ماذا قلت؟

953
00:41:01,500 --> 00:41:03,127
حسنًا ، سأنظر في الأمر

954
00:41:03,210 --> 00:41:04,879
إذا وافقوا على أن يكونوا بالزي الرسمي

955
00:41:04,962 --> 00:41:09,091
عندما تبرعوا
حتى يتمكن المجتمع من رؤيته

956
00:41:09,175 --> 00:41:12,261
كل الخير الذي نقوم به.
عصفورين، حجر واحد.

957
00:41:12,344 --> 00:41:14,263
لطيف - جيد.

958
00:41:12,344 --> 00:41:14,263
نعم.

959
00:41:16,223 --> 00:41:17,933
وهو ما يقودنا إليك يا شون.

960
00:41:18,017 --> 00:41:22,062
الكثير من رجال الشرطة الذين التقيت بهم
يأتون من عائلات شرطية.

961
00:41:22,146 --> 00:41:25,316
عائلة جيف ليونز
تعود أجيال إلى الوراء،

962
00:41:25,399 --> 00:41:28,027
مثلنا. لذا...

963
00:41:28,110 --> 00:41:31,238
هل ينتهي أمرنا معي؟

964
00:41:31,322 --> 00:41:34,241
نعم. لأنه للأسف،
إنه أمر واضح نوعًا ما

965
00:41:34,325 --> 00:41:37,077
أن جاك لا يتجه
في هذا الاتجاه، لذلك...

966
00:41:37,161 --> 00:41:39,205
ومن الواضح أن نيكي ليس كذلك.

967
00:41:41,832 --> 00:41:42,917
حسنا، شون؟

968
00:41:43,000 --> 00:41:45,961
يمكنك أن تأخذ أيام الدم
كل اسبوع؟

969
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
لا. مرتين في السنة.

970
00:41:47,838 --> 00:41:51,050
همم. فرز ذلك
وسنتحدث عن ذلك.

971
00:41:52,176 --> 00:41:54,637
(الجميع يضحكون)

972
00:41:54,720 --> 00:41:58,265
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

973
00:41:58,349 --> 00:42:01,185
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org